| as if you are married to it seolah-olah Anda sudah memahaminya luar-dalam
Explanation:
Tanyaan utamanya adalah: apa sih yang kita alami atau lakukan setelah menikahi seseorang?
Tebakan saya sih, kita merasa mengenal yang kita nikahi itu luar-dalam (perilaku, sifat, kekuatan, kelemahan, dst.)
Dalam hal mengenalkan suatu proses baru, karena merasa paham betul, kita (sebagai pembuatnya) bisa terjebak kepada pemikiran bahwa proses itu pastilah mudah dimengerti juga oleh orang lain sebagaimana yang kita rasakan, padahal tidak demikian.
Sama dengan jika kita menikahi A, tidak serta-merta seluruh keluarga dapat memahami A. Ujung2-nya cuma kitalah yang paham.
|  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 74
|
|
The translation workplace 
