KudoZ home » English to Indonesian » Insurance

appointed Average Loss Adjusters

Indonesian translation: Penyesuai Kerugiaan Rerata yang ditunjuk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	appointed Average Loss Adjusters
Indonesian translation:	Penyesuai Kerugiaan Rerata yang ditunjuk
Entered by:	just adi

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:25 Jul 23, 2010

English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Insurance

English term or phrase: appointed Average Loss Adjusters

it is further understood and agreed that in the event of claim arising hereunder according to the appointed Average Loss Adjusters.

just adi KudoZ activity Questions: 465 (1 open) (6 closed without grading) Answers: 1
Local time: 04:35

Penyesuai Kerugiaan Rerata yang ditunjuk

Explanation:
Saya kira ini lebih tepat digolongkan sebagai istilah asuransi.

Catatan: para pelakunya sendiri masih belum menerjemahkan profesi mereka.

http://infoasuransi.com/index.php?option=com_content&task=vi...

ASOSIASI ADJUSTER ASURANSI INDONESIA ( AAAI)
GEdung Artha Graha Lt 16
Jl. Jend. Sudirman KAv 52-53....

Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:35

Grading comment

erich.. thank you. :)
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

Penyesuai Kerugiaan Rerata yang ditunjuk

Erich Ekoputra

lembaga independen penilai rata-rata kerugian yang ditetapkan

Wiyanto Suroso

penilai klaim asuransi

Asep Sugandi

Answers

29 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Penyesuai Kerugiaan Rerata yang ditunjuk

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:35
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 15

Grading comment

erich.. thank you. :)

33 mins confidence:

appointed average loss adjusters lembaga independen penilai rata-rata kerugian yang ditetapkan

Explanation:
Adjuster: Lembaga independen yang mengadakan survei dan mempertimbangkan besarnya klaim yang terjadi tanpa dipengaruhi siapa pun.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:35
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

4 hrs confidence:

appointed average loss adjusters penilai klaim asuransi

Explanation:
seorang tenaga ahli atau profesional yang bertindak atas nama
perusahaan asuransi untuk mengevaluasi atau menilai besarnya suatu klaim asuransi klaim asuransi

semoga bisa membantu...

Reference: http://www.qfinance.com/dictionary/loss-adjuster

Asep Sugandi
Indonesia
Local time: 04:35
Native speaker of:

Indonesian

Notes to answerer

Asker: sena... thank you and have a good day.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 23, 2010 - Changes made by Erich Ekoputra:
Language pair	Indonesian to English => English to Indonesian
Jul 23, 2010 - Changes made by Erich Ekoputra:
Field	Other => Law/Patents
Field (specific)	Law: Contract(s) => Insurance

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

appointed Average Loss Adjusters

Indonesian translation: Penyesuai Kerugiaan Rerata yang ditunjuk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

appointed Average Loss Adjusters

Indonesian translation: Penyesuai Kerugiaan Rerata yang ditunjuk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.