Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Insurance | | English term or phrase: life income option | | Insurers commonly offer payees four options, in addition to the lump sum option, to settle individual life insurance policy proceeds, one of them is life income option. |
| KaharuddinKudoZ activityQuestions: 359 ( 7 open) ( 40 closed without grading) Answers: 75
Indonesia
| | Local time: 05:35
|
| | opsi pendapatan seumur hidup | Explanation:
Berdasarkan referensi di bawah, penerima manfaat bisa memilih agar manfaat asuransi dibayarkan berangsur hingga ia mati. Sama dengan pensiun yang bisa diambil sekaligus (lump sum) atau berangsur (bulanan).
(Bahasa awamnya: pendapatan sampai mati.)
Ref: http://pubs.ext.vt.edu/354/354-148/354-148.html
Life Income
The beneficiary has the option to receive the death benefit in guaranteed payments over the remainder of his or her life. The life insurance company will look at the person's age and gender and calculate how much income the beneficiary could receive each year from the death benefit. The payments will only stop when the beneficiary dies. If he or she dies earlier than expected, the insurance company keeps the unpaid amount. |
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:35
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +3 opsi pendapatan seumur hidup
Explanation:
Berdasarkan referensi di bawah, penerima manfaat bisa memilih agar manfaat asuransi dibayarkan berangsur hingga ia mati. Sama dengan pensiun yang bisa diambil sekaligus (lump sum) atau berangsur (bulanan).
(Bahasa awamnya: pendapatan sampai mati.)
Ref: http://pubs.ext.vt.edu/354/354-148/354-148.html
Life Income
The beneficiary has the option to receive the death benefit in guaranteed payments over the remainder of his or her life. The life insurance company will look at the person's age and gender and calculate how much income the beneficiary could receive each year from the death benefit. The payments will only stop when the beneficiary dies. If he or she dies earlier than expected, the insurance company keeps the unpaid amount.
| Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:35
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 15
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Makasih Mas Erich :)
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
