ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Investment / Securities

price to earnings ratio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
07:55 May 1, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Additional field(s): Economics, Finance (general)
English term or phrase: price to earnings ratio
Definition from investing-school.com:
The price to earnings ratio (denoted P/E) measures the relationship between the share price to its earnings per share. It is considered one of the most important metric of a company because comparing two similar companies’ P/E shows us which is a better value.

Example sentence(s):
  • By analyzing the price-to-earnings ratio, investors can evaluate a company's shares within the context of actual income the company has generated over a certain period. investment.suite101.com
  • A measure of the price-to-earnings ratio (P/E) using forecasted earnings for the P/E calculation. While the earnings used are just an estimate and are not as reliable as current earnings data, there is still benefit in estimated P/E analysis. answers.com
  • Graham sets the magic number of <15 as an ideal price to earnings ratio. I would argue that this number is a guide. Some sectors have ridiculously low P/E ratios, others have ridiculously high ratios. It is worthwhile to have a look at sector numbers before getting too excited about a company. traderplanet.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5rasio harga terhadap laba per lembar saham
Herry Satria
5rasio harga terhadap pendapatan
Imam Mustaqim
5nisbah harga-laba saham
Wiyanto Suroso
5rasio harga labarosdiono
4rasio pendapatan harga
qbenk4u


  

Translations offered


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
rasio harga terhadap pendapatan


Definition from Bank Indonesia:
rasio harga suatu saham terhadap pendapatan per saham; perhitungan rasio ini menggunakan data pendapatan yang dilaporkan pada tahun terakhir atau penghasilan yang diproyeksikan untuk tahun yang akan datang; sin. rasio harga terhadap hasil (price earning ratio)

Example sentence(s):
  • PER yang dilaporkan adalah rasio harga saat ini dengan pendapatan akuntansi pada masa lalu. Sedangkan pendapatan akuntansi dapat sangat berbeda dengan pendapatan secara ekonomi di masa datang. Penggunaan metode PER dipengaruhi oleh harga saham dan laba saham yang dihasilkan. Biaya yang dikeluarkan untuk menghasilkan laba saham tidak dipertimbangkan. - GDL Program Pascasarjana Manajemen IPB  
Imam Mustaqim
Indonesia
Local time: 05:19
Native speaker of: Indonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rasio harga laba


Definition from Bemastertrader.com:
Rasio harga laba adalah indikasi berapa nilai dari mata uang yang tersedia dibayar oleh investor untuk setiap earning (pendapatan) per saham yang dihasilkan perusahaan.

Example sentence(s):
  • Di televisi, beberapa perusahaan pialang investasi besar mengundang para selebriti untuk melontarkan kata-kata seperti rasio harga laba (P/E ratio, price-earning ratio), rencana penginvestasian kembali dividen, kapitalisasi pasar ... - Rich Dad's Retire Young, Retire Rich  

Explanation:
Istilah ini telah digunakan oleh penerjemah buku Rich Dad's Retire Young, Retire Rich karya Robert T. Kiyosaki dan Sharon L. Lechter. Contoh penggunaan istilah ini diambil dari halaman 185 buku tersebut.
rosdiono
Indonesia
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
nisbah harga-laba saham


Definition from Kompas:
Nisbah harga/laba saham ialah indikator untuk mengukur harga yang dibayar per saham dibandingkan dengan laba per saham yang dihasilkan oleh sebuah perusahaan.

Example sentence(s):
  • PER merupakan pendekatan yang sangat populer dalam usaha menghitung nilai intrinsik saham. Dalam pendekatan ini harga saham adalah produk perkalian antara nisbah harga-laba per saham (price earning ratio, PER) dengan harapan laba per saham (expected earning per share, EEPS). - ABC Investasi  

Explanation:
ratio (bahasa Inggris) : nisbah (bahasa Indonesia)
price to earnings ratio : nisbah harga/laba saham
tanda "/" menunjukkan hasil bagi, tetapi seringkali ditulis nisbah harga-laba saham (dengan tanda "-", tetapi bukan berarti tanda kurang).
Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

59 days   confidence: Answerer confidence 5/5
rasio harga terhadap laba per lembar saham


Definition from id.wikipedia:
Biasa juga disebut dengan P/E Ratio yang dihitung dengan cara membagi harga saham dengan keuntungan perlembar saham. Rasio ini digunakan untuk membandingkan suatu perusahaan dengan P/E Ratio rata-rata dari perusahaan dalam kelompok industri sejenis.

Example sentence(s):
  • (b) mengingat transaksi terjadi sampai dengan 3 tahun sebelum IPO, yang digunakan sebagai basis adalah rasio harga terhadap laba per lembar saham (PER) 12 bulan terakhir sebelum IPO. Sumber: http://www.truscel.com/newsletter/NEWSLETTER_TC_3RD.pdf - CORPORATE FINANCE & BUSINESS VALUATION  

Explanation:
karena jenis-jenis laba itu juga banyak seperti laba kotor, laba usaha, EBT, EAT, Net Income, dst, maka laba yang digunakan disini adalah Earning After Tax.
Herry Satria
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

363 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rasio pendapatan harga


Definition from Daftar Istilah Bursa Efek Indonesia:
Price Earning Ratio (PER)
Rasio antara harga saham dibandingkan dengan keuntungan perusahaan yang dapat didistribusikan untuk setiap saham yang dimiliki (EPS).

Example sentence(s):
  • 3) dalam hal saham, perkiraan rasio pendapatan harga (price earning ratio), dibandingkan dengan rasio pendapatan harga untuk Efek sejenis. Lampiran Kep-402/BL/2008 Halaman 5 - Lampiran Peraturan BAPEPAM  
  • Evaluasi saham biasa Pertumbuhan Rasio pendapatan harga - Bina Insan  

Explanation:
Penggunaan frasa rasio pendapatan harga atau rasio harga terhadap pendapatan didalam prakteknya memang masih belum banyak kita jumpai karena para pelaku pasar modal lebih menyukai penulisan Price Earning Ratio atau PER, seperti halnya Bursa Efek Indonesia tetap menggunakan Price Earing Ratio didalam daftar istilahnya. Pada umumnya peraturan BAPEPAM seperti yang tersebut diatas dikutip untuk pembuatan dokumen resmi seperti prospektus ringkas, penawaran terbatas dan penawaran umum
qbenk4u
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: