KudoZ home » English to Indonesian » IT (Information Technology)

JavaScript enabled

Indonesian translation: javascript diaktifkan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	JavaScript enabled
Indonesian translation:	javascript diaktifkan
Entered by:	Harry Hermawan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:09 Mar 5, 2008

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Lain-lain

English term or phrase: JavaScript enabled

Your browser is not JavaScript enabled.

Harry Hermawan KudoZ activity Questions: 36 (none open) (1 closed without grading) Answers: 900
Local time: 12:18

javascript tidak diaktifkan

Explanation:
javascript pada browser Anda tidak diaktifkan

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2008-03-05 05:34:30 GMT)
--------------------------------------------------

Koreksi
Javascript enabled = javascript diaktifkan

jawaban di atas (javascript tidak diaktifkan) langsung ditujukan untuk frase dalam konteks yang ditanyakan "Your browser is not JavaScript enabled."

Selected response from:

Ade Indarta
Indonesia
Local time: 12:18

Grading comment

tq
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +6

javascript diaktifkan

Mulyadi Subali

4 +2

javascript tidak diaktifkan

Ade Indarta

tidak dimampukan

Hengky Chiok

javascript tidak difungsikan

M. Laut

javascript aktif

Nurkhamid Nurkhamid

Skrip Java-nya tidak/belum diaktifkan

ivo abdman

Answers

9 mins confidence:

javascript enabled tidak dimampukan

Explanation:
Browser (atau perambah) anda tidak dimampukan untuk javascript

Hengky Chiok
United States
Local time: 21:18
Native speaker of:

Indonesian

14 mins confidence:

peer agreement (net): +6

javascript enabled javascript diaktifkan

Explanation:
enable = ALLOW, permit, let, give the means to, equip, empower, make able, fit; authorize, entitle, qualify; formal capacitate.
- concise oxford thesaurus

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2008-03-05 05:27:12 GMT)
--------------------------------------------------

Pada kalimat 'Your browser is not JavaScript enabled' ya logical aja jadinya kaya gini 'Javascript pada peramban Anda tidak diaktifkan.

Mulyadi Subali
Indonesia
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

javascript enabled

javascript tidak diaktifkan

Ade Indarta
Indonesia
Local time: 12:18
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12

Grading comment

32 mins confidence:

javascript enabled Skrip Java-nya tidak/belum diaktifkan

Explanation:
kamus IT Pusat Bahasa
scriptjava --> skrip Java

kami mendeteksi browser Anda Skrip Java-nya tidak diaktifkan/belum diaktifkan

We've detected that your Internet Browser does not have JavaScript enabled. Our site uses JavaScript programming to process orders, so you will need to ...

http://www.n3inc.com/JavaScriptDisabled.htm

http://www.google.co.id/search?hl=id&q=javascript enable&met...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-03-05 05:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

eh keterangannya ada yang kebalik

enable X dissable

enable --> mengaktifkan
dissable --> menonaktifkan

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-03-05 05:53:38 GMT)
--------------------------------------------------

Kalo memang maunya gak disangkutin sama konteksnya

javascript enabled ---> Skip Java yang diaktifkan
javascript was enabled ---> Skrip Java diaktifkan

ivo abdman
Indonesia
Local time: 12:18
Native speaker of:

Indonesian

1 hr confidence:

javascript enabled javascript tidak difungsikan

Explanation:
<><><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

2 hrs confidence:

javascript enabled javascript aktif

Explanation:
Dalam peranti lunak perambah, ada pengaturan "user preferences", antara lain pemakai bisa mengaktifkan atau mematikan:
- javascript
- applet
- gambar
- jendela pop-up

Your browser is not JavaScript enabled.
-> Di perambah Anda, JavaScript tidak aktif.
-> Di perambah Anda, JavaScript mati.

Nurkhamid Nurkhamid
Local time: 13:18
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian,

Javanese

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 10, 2008 - Changes made by Harry Hermawan:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

JavaScript enabled

Indonesian translation: javascript diaktifkan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

JavaScript enabled

Indonesian translation: javascript diaktifkan

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.