English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) | | English term or phrase: multi-vendor | | With in-depth expertise in multi-vendor networks, systems, software and security,... |
| | | Indonesian translation:multivendor | Explanation:
'multi' dan 'vendor' sudah diserap ke dalam bahasa Indonesia (KBBI edisi ketiga).
Karena itu,
multivendor = multivendor
Perbandingan:
multitafsir
multivitamin
multidimensi
multibahasa
Ref.:
Seperti halnya operator-operator lainnya, Telkomsel memiliki jaringan *multivendor* yang kompleks. |
| Selected response from:
  Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 14:24
| Grading comment Mungkin memang sebaiknya tetap diterjemahkan sebagai multivendor. Trims Mas referensinya! Trims juga buat masukan yang lain-lain, bagus semua :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   |
4 hrs confidence: |
8 hrs confidence: | | multi-vendor (networks) penjual multi-jaringan
Explanation:
Dapat diterjemahkan sebagai "penjual multi-jaringan (bisnis)"
Kalau "multi"-nya mau diterjemahkan juga, bisa diartikan sebagai "penjual pada berbagai jaringan (bisnis)".
Semoga membantu :D
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list
| | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
