ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » IT (Information Technology)

homescreen

Indonesian translation: layar awal


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:37 Jan 25, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
IT (Information Technology) / mobile
English term or phrase: homescreen
•        Select 'Set up e-mail' on the homescreen of your device
Yohanes Sutopo
Local time: 04:35
Indonesian translation:layar awal
Explanation:
-
Selected response from:

Ade Indarta
Indonesia
Local time: 04:35
Grading comment
thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4layar awal
Ade Indarta
3 +2layar utama
Ikram Mahyuddin
4televisi
Kaharuddin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
layar awal


Explanation:
-

Ade Indarta
Indonesia
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 12
Grading comment
thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiyanto Suroso: Setuju
21 mins

agree  Mohamad Rudi Atmoko: Ya, setuju sekali!
1 hr

agree  Arfan Achyar: turun gunung nih...? setelah lama bertapa di negeri tetangga?
3 hrs

agree  Eddie R. Notowidigdo: Iya, Mas Ade jarang kelihatan di PRoZ.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
layar utama


Explanation:
23 Agu 2009 ... Widget ini akan menampilkan kata-kata bijak/kata mutiara yang muncul secara acak pada layar utama (home screen) ponsel kita. ...

www.feedberry.com/.../quote-v1-0-untuk-nokia-n97-5530-dan-5... - Tembolok

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 04:35
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ferry Toar
2 hrs
  -> Terima kasih

agree  Erich Ekoputra: Ya, layar tempat balik dari mana-mana.
8 hrs
  -> Nuhun
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
televisi


Explanation:
http://www.wordwebonline.com/search.pl?ww=5&w=homescreen

Kaharuddin
Indonesia
Local time: 05:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: