Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Indonesian translations [PRO]
IT (Information Technology) / internet | | English term or phrase: firewall's allow list | Apa ya terjemahannya dalam bahasa Indonesia?
Kind regards,
yohanes |
| Yohanes SutopoKudoZ activityQuestions: 472 ( 7 open) ( 1 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 22
| | Local time: 04:35
|
| | Indonesian translation:daftar boleh masuk | Explanation:
meskipun pendapat Erich dan Sutarto bisa saya terima. ini sekadar urun pendapat saja |
| Selected response from:
  Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 04:35
| Grading comment Thanks.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
2 hrs confidence: daftar putih tembok api (firewall)
Explanation:
Daftar putih: segala yang baik, boleh, diizinkan, indah, dst.
Daftar hitam: segala yang jelek, tidak boleh, terlarang, dst.
Dalam hal tembok api (firewall), daftar putih berarti daftar yang boleh keluar-masuk tembok api.
Karena belum terlalu memasyarakat, tetap gunakan firewall dalam kurung.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-04 07:09:22 GMT)
--------------------------------------------------
Errata: ... daftar SITUS yang DATANYA boleh keluar-masuk tembok api ...
Example sentence(s):- Jika demikian, tambahkan Microsoft ActiveSync ke daftar putih firewall. ...
Reference: http://www.mydigitallife.info/2006/04/25/spb-finance-synchro...
| Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:35
Specializes in field
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 25
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 hrs confidence:
13 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
