English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / voting | | English term or phrase: interactive voting system | Mohon dibantu padanannya kalo bisa yang aplikatif karena akan digunakan sehari-hari di kampus
sistem komunikasi dosen dan para mahasiswanya terhubung ke PC dosen menggunakan peranti genggam mirip ponsel bentuknya (clicker) misalnya berguna bagi para mahasiswa menjawab pertanyaan dosen di dalam ruang kuliah. juga bisa untuk melihat statistik mahasiswa / persentasi keperluan tertentu
interactive voting system using clicker |
| ivo abdmanKudoZ activityQuestions: 250 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 995
Indonesia
| | Local time: 04:36
|
| | sistem pungut suara interaktif | Explanation:
Banyak kok pilihan u/ voting, asal berani keluar dari zona nyaman.
Selain pungut, kata2 setara yang bisa dipakai: kutip, petik, alap, dll.
|
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:36
| Grading comment Thanks Pak Erich dan rekan-rekan jawaban ini terpilih, pemungutan suara ternyata memang sudah memasyarakat walau bukan di zona nyaman meminjam istilah Pak Erich, namun saya lebih cenderung menggunakan istilah petik agar sedikit lebih meluas tidak hanya dalam konteks pemilu
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
20 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
