Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: explicit content | | Apa terjemahan yang sesuai untuk "explicit content"? Dimana penjelasan selanjutnya adalah sebagai berikut: The search result you find may be offensive, indecent or objectionable. |
| Agung SwiyantoKudoZ activityQuestions: 3 (none open) Answers: 8
Indonesia
| | Local time: 04:36
|
| | konten yang gamblang | Explanation:
Berdasarkan makna berikut dari KBBI:
kon·ten n informasi yg tersedia melalui media atau produk elektronik
gam·blang a .... 2 tampak jelas; mudah terlihat (krn tanpa tutup, halangan, dsb);
Nah, kontennya tidak lagi nyerempet2. Kalau tidak pakai baju, ya benar2 semuanya terlucuti, tidak ada yang disisakan. |
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:36
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
3 hrs confidence:
8 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
