KudoZ home » English to Indonesian » IT (Information Technology)

reverse engineering

Indonesian translation: rekayasa balik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	reverse engineering
Indonesian translation:	rekayasa balik
Entered by:	Agung Swiyanto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:20 Jun 8, 2011

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)

English term or phrase: reverse engineering

As in used in "reverse engineering a program". Or "you may not reverse engineer the software".

Agung Swiyanto KudoZ activity Questions: 3 (none open) Answers: 8 Indonesia
Local time: 09:59

rekayasa balik

Explanation:
engineering=rekayasa
reverse=balik

Selected response from:

Pemad
Indonesia
Local time: 09:59

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

rekayasa balik

Pemad

rekayasa mundur

Erich Ekoputra

reverse terbalik

Ikram Mahyuddin

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

rekayasa balik

Explanation:
engineering=rekayasa
reverse=balik

Pemad
Indonesia
Local time: 09:59
PRO pts in category: 4

43 mins confidence:

rekayasa mundur

Explanation:

Lawannya dari rekayasa maju atau forward engineering.

Kalau rekayasa maju bergerak dari konsep ke desain ke implementasi, rekayasa mundur bergerak dari fenomena yang tampak ke desain ke konsep.

Tujuannya mencari celah peningkatan dalam konsep, desain, atau implementasi. Lebih sering lagi bertujuan sekadar menjiplak atau menguasai teknologi.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 09:59
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 25

2 hrs confidence:

reverse terbalik

Explanation:
alternatif. Saya takut rekayasa balik disamakan dengan rekayasa ulang

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 09:59
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 18

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

reverse engineering

Indonesian translation: rekayasa balik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

reverse engineering

Indonesian translation: rekayasa balik

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.