Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) | | English term or phrase: Latched Shutdown | What is the proper translation for 'latched shutdown' as found in the following context:
"Latched shutdown (in 'Shutdown' operating mode only) or Remote Off via supplementary module."
TIA |
| | | pematian berperangkap | Explanation:
Belum ada istilah baku, kesempatan menciptakan yang baru. Sepengamatan saya, ini adalah istilah bidang kelistrikan, alih-alih teknologi informasi. Berikut pemahaman minim saya.
Pematian latched pada dasarnya pematisurian sistem dengan memberikan keluaran di bawah nilai seharusnya. Contoh di bawah menunjukkan lonjakan tegangan sebagai pemicu. Sekalipun tegangan kembali normal, sistem terlanjur menurunkan keluaran (yang membuat peralatan tidak berjalan), seolah masukan tegangan terperangkap atau terkunci (latched) di peranti, tidak membuat daya tersalurkan ke peralatan. Agar normal kembali, kondisi perangkap harus direset.
Ref: http://www.soiseek.com/ONSEMI/NCP1271D65R2G/10.htm
Latched Shutdown – When the Skip/latch pin (Pin 1) voltage is pulled above 8.0 V for more than 13 s, the NCP1271 goes into latchoff shutdown. The output is held low and VCC stays in hiccup mode until the latch is reset. The reset can only occur if Vcc is allowed to fall below VCC(reset) (4.0 V typical). This is generally accomplished by unplugging the main input AC source. |
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 09:59
| Grading comment Nuhun Kang
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
1 day16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Oct 29, 2011 - Changes made by Erich Ekoputra: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
