ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
06:27 May 1 English to Indonesian
Law: Contract(s) 		save as required by law Tony Zhou 3
05:14 May 1 ^ deemed to utilize the materials. Tony Zhou 3
06:47 Mar 15 ^ forfeited hangus David Andersen 1
06:30 Mar 15 ^ loss and/or damage kehilangan dan/atau kerugian David Andersen 4
05:35 Mar 15 ^ alleged statement pernyataan yang didugakan David Andersen 4
02:33 Mar 15 ^ separate indefeasible title akta hak milik terpisah yang tidak dapat diganggu gugat David Andersen 3
12:15 Feb 15 ^ AAA shall indemnify, defend, and hold harmless BBBB Eddie R. Notowidigdo 1
15:27 Jan 19 ^ difference of L/C Price of the Contract. Tony Zhou 2
18:08 Dec 23 '11 ^ Default Rate suku bunga tunggakan just adi 2
15:06 Dec 22 '11 ^ escrow (rekening) escrow just adi 4
04:54 Dec 22 '11 ^ Netting of Payments adu tagih (netting) pembayaran just adi 2
02:17 Dec 14 '11 ^ Supplier Sustainable Sourcing Principles prinsip pengadaan berkelanjutan untuk pemasok Helmy Ismail Sani 1
02:48 Nov 18 '11 ^ estate Harta Peninggalan/Warisan just adi 4
05:16 Nov 17 '11 ^ to remit any customer\'s holdings menyerahkan harta milik pelanggan just adi 2
02:39 Nov 17 '11 ^ punitive losses kerugian punitif just adi 2
14:13 Nov 16 '11 ^ absolute discretion wewenang penuh just adi 4
14:13 Nov 10 '11 ^ at the individual customer level kepada pelanggan tingkat perorangan just adi 3
02:26 Nov 2 '11 ^ save, defend, indemnify and hold harmless menghindarkan, melindungi, memberikan ganti, dan menganggap tak berkewajiban rizky wirastomo 3
18:13 Sep 30 '11 ^ hospitality expenditures biaya menjamu M. Laut 5
04:23 Jun 28 '11 ^ easement Stephen Sanborn 5
05:18 Jun 21 '11 ^ Memo of Undertaking memorandum pelaksanaan Masdi 6
04:16 May 23 '11 ^ propose to pledge menawarkan jaminan just adi 1
04:58 May 21 '11 ^ indemnifying (pihak) yang menanggung kerugian just adi 1
04:09 May 21 '11 ^ over and above selain itu just adi 2
02:02 May 20 '11 ^ Harmless Agreement Abdul Mukhid 6
14:24 May 19 '11 ^ custodian kustodian just adi 2
09:02 May 19 '11 ^ Storage of Gold Deposited penyimpanan emas titipan just adi 2
03:13 Apr 25 '11 ^ Pro effectiveness Tony Zhou 2
09:51 Apr 21 '11 ^ irrevocably submit to the non-exclusive jurisdiction secara tidak dapat ditarik kembali akan tunduk pada yurisdiksi non-eksklusif dari pengadilan- ... just adi 5
08:16 Apr 21 '11 ^ beneficial title and rights hak dan kepemilikan untuk memanfaatkan just adi 1
10:06 Apr 14 '11 ^ automated order entry risk risiko pencatatan otomatis pesanan just adi 6
17:02 Apr 8 '11 ^ as is where is sebagaimana adanya di tempatnya berada just adi 3
16:01 Apr 6 '11 ^ warrants membenarkan just adi 3
03:47 Apr 6 '11 ^ to file submissions mengajukan pendapat di pengadilan just adi 4
02:45 Apr 6 '11 ^ incorporated by reference dicakup melalui penyebutan just adi 2
14:36 Apr 5 '11 ^ relief pemulihan hak just adi 2
14:27 Apr 5 '11 ^ measure of damages perhitungan ganti rugi just adi 3
12:10 Apr 5 '11 ^ Sales of Goods Act Undang-Undang Jual Beli Barang just adi 1
22:13 Mar 23 '11 ^ in NO EVENT will the company dalam kondisi apa pun perusahaan TIDAK ... just adi 1
14:15 Mar 22 '11 ^ survive termination (kewajiban dalam Pasal ini) tetap berlaku meskipun (*) sudah berhenti atau perjanjian selesai just adi 1
04:37 Mar 22 '11 ^ constituted diterapkan/ditetapkan just adi 1
05:00 Mar 21 '11 ^ indemnity and hold the owners of the rig mempertanggungkan dan membebaskan pemilik anjungan pengeboran dari just adi 1
14:02 Jan 5 '11 ^ culpable violation pelanggaran yang patut dihukum Hendarto Setiadi 3
09:29 Dec 20 '10 ^ to the generality of its powers terhadap keumuman kewenangannya Masdi 2
04:53 Dec 13 '10 ^ beyond reasonable doubt Masdi 3
11:44 Dec 2 '10 ^ liquidated damages ganti rugi yang wajar just adi 4
02:34 Nov 26 '10 ^ successors-in-title and assigns. penerus hukum dan (penerima) kuasa just adi 4
09:33 Nov 24 '10 ^ vacant possession (penyerahan) rumah kosong just adi 2
08:24 Nov 24 '10 ^ prescribed fee iuran wajib just adi 3
07:51 Nov 23 '10 ^ vendor\'s interest hak vendor just adi 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy