ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Law: Contract(s)

billing cycle

Indonesian translation: siklus penagihan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Aug 8, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: billing cycle
In Terms and Conditions of an Agreement
Luther Seba
Indonesian translation:siklus penagihan
Explanation:
Ikutin struktrur aslinya
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 00:32
Grading comment
Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5siklus tagihan
Wiwit Tabah Santoso
5 +4siklus penagihan
Hikmat Gumilar
4periode tagihan
Ramsyah Faizal


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
siklus tagihan


Explanation:
IMHO

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar: ato siklus penagihan
1 hr

agree  eldira
2 hrs

agree  Rahmad Ibrahim
2 hrs

agree  Hengky Chiok
7 hrs

agree  Regi2006
3 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
periode tagihan


Explanation:
This term is also commonly used in billing statement of credit card

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-08 10:07:09 GMT)
--------------------------------------------------

Panduan pengguna Masterkey/Perubahan/Billing cycle - KB MWN ...
- [ Translate this page ]
Panduan pengguna Masterkey/Perubahan/Billing cycle. Kembali ke: Panduan pengguna Masterkey » Perubahan. Siklus Billing adalah periode tagihan/jatuh tempo ...
kb.masterweb.net/beta/index.fcgi/read/.../Billing_cycle

FAQ Seputar Tagihan dan Pembayaran - LinkNet - The Broadband ISP
- [ Translate this page ]
T: Bagaimana siklus /periode tagihan (billing cycle) LinkNet? J: Tagihan pertama yakni satu bulan kedepan sejak tgl aktivasi pertama ...
www.link.net.id/CustSvc/tagihan.asp

Info LAYANAN FLAT RATE / Unlimited CDMA - Forum-IndoFlasher
- [ Translate this page ]
billing cycle. paket yang akan dikirim ke user ... Periode tagihan adalah periode di mana terbitnya tagihan bulanan (setiap tanggal 25 ...
www.forum-indoflasher.com/vbb/showthread.php?t=141677

30 hari bersama Indosat Broadband unlimited « Myjojofan's Weblog
- [ Translate this page ]
Angka-angka tersebut akan di reset saat jatuh Billing Cycle (periode tagihan) yang tergantung awal aktivasi, jadi tidak sama untuk pelanggan satu dan ...
myjojofan.wordpress.com/.../30-hari-bersama-indosat-broadband-unlimited

Ramsyah Faizal
Indonesia
Local time: 00:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
siklus penagihan


Explanation:
Ikutin struktrur aslinya

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 99
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  argosys
48 mins

agree  Ikram Mahyuddin
2 hrs

agree  Erich Ekoputra
1 day7 mins

agree  Hipyan Nopri: Indak sio2.
2 days2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: