ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Indonesian » Law (general)

Service


10:25 Oct 16, 2009Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Service
Service of the Originating Summons issued on (date) and the Affirmation of (name) filed on (date) already effected on the Respondent be deemed good and sufficient service.
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 17:19


Summary of answers provided
4jasa dan pelayanan
adihway88
3berkat
Wiyanto Suroso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
service
berkat


Explanation:
Maksudnya ialah dikarenakan jasanya.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
service
jasa dan pelayanan


Explanation:
Service di sini biasanya diasumsikan jasa atau ayanan berbayar yang harus dilakukan

adihway88
Indonesia
Local time: 17:19
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Trims atas jawaban Anda tapi saya telah menutup pertanyaan ini.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy