Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Law (general) | | English term or phrase: letters of administration of the estate of the said deceased. | | renunciation. |
| just adiKudoZ activityQuestions: 465 ( 1 open) ( 6 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 10:00
|
| | surat penunjukan pengurus warisan mendiang tersebut | Explanation:
letter of administration itu semacam surat penunjukan kepada seseorang u/ mengurus warisan.
Saya pilih mendiang yang nirkelamin (gender neutral), berhub/ tidak tahu apakah si mati itu laki2 (almarhum) atau perempuan (almarhumah) atau transgender ... :) |
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 10:00
| Grading comment thank you erich.
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
28 mins confidence:  
20 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 14, 2010 - Changes made by Hikmat Gumilar: | | Language pair | Indonesian to English => English to Indonesian |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
