Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) | | English term or phrase: represent the proprietary intellectual property | These materials have been designed to develop specific knowledge and skills and have been thoroughly tested to
ensure their effectiveness. They represent the proprietary intellectual property of The XXX Companies and
are protected under international copyright law. |
|   Regi2006KudoZ activityQuestions: 652 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 440
Indonesia
| |
| | merupakan kekayaan intelektual yang menjadi hak milik | Explanation:
These materials ... . They represent the proprietary intellectual property of The XXX Companies and are protected under international copyright law.
Bahan-bahan ini merupakan kekayaan intelektual yang menjadi hak milik The XXX Companies dan dilindungi oleh undang-undang hak cipta internasional. |
| Selected response from:
Teuku Kemal Husein
Indonesia
Local time: 10:00
| Grading comment Terima kasih!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  
34 mins confidence:
7 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
