KudoZ home » English to Indonesian » Law (general)

treaty of commerce and navigation

Indonesian translation: perjanjian perdagangan dan navigasi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	treaty of commerce and navigation
Indonesian translation:	perjanjian perdagangan dan navigasi
Entered by:	Meidy Maringka

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Nov 11, 2010

English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / US Trade

English term or phrase: treaty of commerce and navigation

A country with which Indonesia maintains a treaty of commerce and navigation
Cocokkah bila saya katakan Perjanjian Dagang dan ??? kelautan?

Meidy Maringka KudoZ activity Questions: 91 (6 open) (5 closed without grading) Answers: 57 Indonesia
Local time: 10:00

perjanjian perdagangan dan navigasi

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2010-11-11 07:05:40 GMT)
--------------------------------------------------

Padanan di atas digunakan dalam dokumen pada sumber2 berikut:
http://id.wikipedia.org/wiki/Ekuador

http://www.antaranews.com/berita/1288163317/majelis-umum-pbb...

http://www.republika.co.id/berita/breaking-news/internasiona...

Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 10:00

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

perjanjian perdagangan dan navigasi

Hipyan Nopri

traktat perdagangan dan pelayaran

Wiyanto Suroso

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

perjanjian perdagangan dan navigasi

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 217

4 hrs confidence:

traktat perdagangan dan pelayaran

Explanation:
Traktat London berisi tentang serah terima daerah koloni antara Inggris dan Belanda. Bengkulu sebagai koloni Inggris ditukar dengan Malaka, koloni Belanda di semenanjung Malaya. Hasil penelitian arkeologi menunjukan bahwa dalam menata Kota Bengkulu, bangsa Inggris mengatur penempatan ruang kota berdasarkan pada basis perekonomiannya yaitu pelayaran dan perdagangan.

http://arkeologi.palembang.go.id/pemanfaatan-tinggalan-arkeo...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 67

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

treaty of commerce and navigation

Indonesian translation: perjanjian perdagangan dan navigasi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

treaty of commerce and navigation

Indonesian translation: perjanjian perdagangan dan navigasi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.