ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Law (general)

statutes of limitations and other restrictions

Indonesian translation: tenggang daluwarsa penuntutan dan batasan lainnya


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:statutes of limitations and other restrictions
Indonesian translation:tenggang daluwarsa penuntutan dan batasan lainnya
Entered by: Meidy Maringka
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:01 Nov 15, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Education
English term or phrase: statutes of limitations and other restrictions
Konteks mengenai hak dan kewajiban orang tua serta pihak sekolah di US
It is particularly important that parents and others involved in the this education process understand their rights and be aware of the statutes of limitations and other restrictions in order to fully access a free appropriate education at public expense (FAPE).
Meidy Maringka
Indonesia
Local time: 10:00
tenggang daluwarsa penuntutan dan batasan lainnya
Explanation:
Dalam KUHP Pasal 78-79) digunakan istilah 'tenggang daluwarsa penuntutan'. Penjelasan mengenai istilahin silakan lihat tautan di bawah ini.
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 10:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5tenggang daluwarsa penuntutan dan batasan lainnya
Hipyan Nopri
4Batas waktu penuntutan dan batasan lainnya
Helmy Ismail Sani
4Statuta Batasan dan Larangan Lain
Wiyanto Suroso


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Statuta Batasan dan Larangan Lain


Explanation:
... melanggar larangan dan batasan UUPT serta anggaran dasar perseroan.

http://repository.usu.ac.id/bitstream/123456789/19973/5/Abst...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Batas waktu penuntutan dan batasan lainnya


Explanation:
Istilah ini sudah ada di Kudoz Glossary..


    Reference: http://www.answers.com/topic/statute-of-limitations
    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/law:_contrac...
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
tenggang daluwarsa penuntutan dan batasan lainnya


Explanation:
Dalam KUHP Pasal 78-79) digunakan istilah 'tenggang daluwarsa penuntutan'. Penjelasan mengenai istilahin silakan lihat tautan di bawah ini.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_indonesian/law:_contrac...
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 217
Notes to answerer
Asker: Terima kasih, Uda Hipyan

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy