ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Law (general)

notified body

Indonesian translation: badan standardisasi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:notified body
Indonesian translation:badan standardisasi
Entered by: Mohamad Rudi Atmoko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:29 Jan 6, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: notified body
Notified body conformity assessment of machinery

Apakah padanan untuk istilah "notified body"?

Trims sebelumnya.
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 10:00
badan standardisasi
Explanation:
Kalau dilihat dari definisinya, sepertinya ini merujuk ke badan standardisasi yang dimiliki tiap negara. Di Indonesia, badan ini disebut sebagai Badan Standardisasi Nasional (BSN).

"A Notified Body, in the European Union, is an organisation that has been accredited by a Member State to assess whether a product meets certain preordained standards."
http://en.wikipedia.org/wiki/Notified_Body

"In Indonesia, BSN has been appointed as notification body and enquiry point for TBT agreement."
http://www.bsn.go.id/bsn/activity.php?id=52&language=en
Selected response from:

Irma Anzia
Local time: 22:00
Grading comment
Trims mbak Irma :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1badan standardisasi
Irma Anzia
4badan sertifikasi
Wiyanto Suroso


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
badan standardisasi


Explanation:
Kalau dilihat dari definisinya, sepertinya ini merujuk ke badan standardisasi yang dimiliki tiap negara. Di Indonesia, badan ini disebut sebagai Badan Standardisasi Nasional (BSN).

"A Notified Body, in the European Union, is an organisation that has been accredited by a Member State to assess whether a product meets certain preordained standards."
http://en.wikipedia.org/wiki/Notified_Body

"In Indonesia, BSN has been appointed as notification body and enquiry point for TBT agreement."
http://www.bsn.go.id/bsn/activity.php?id=52&language=en

Irma Anzia
Local time: 22:00
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Trims mbak Irma :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Helmy Ismail Sani
6 mins
  -> Terima kasih, Mas Helmy. :)
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
badan sertifikasi


Explanation:
Badan Sertifikasi TESTEX® juga telah diakui di Uni Eropa (Notified Body 1726).

http://www.indotextiles.com/index.php?option=com_content&tas...

5. CE Marking Certification, in collaboration with BM TRADA, UK and WKI(Wilhem Klauditz Institut), Germany as notified bodies.

http://infobisnismakassar.com/sertifikasi-mutu



Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy