Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Anti Korupsi di perusahaan | | English term or phrase: gift | 1. For Private Persons: offering, giving or receiving gifts with a value of not more than Rp 20 juta, i.e. equivalent Local Purchase Power.
2. Gifts given for special private occasions (e.g. birthdays, anniversaries etc.) may be eligible to approval/clearance, provided the gift is of an explicit private nature.
Naskah anti korupsi:
Biasanya seorang koruptor sebelum memperoleh hasil kerja korupsinya (benefit), diming-iming dengan diberi hadiah (gift), yg bisa berupa jalan-jalan, ditraktir makan di restoran terkemuka, dan bisa pula dikirimi parsel secara berkala dll.
Apa artinya "gift" ?
Ada lanjutannya di sebelah.
========== ========== |
|   M. LautKudoZ activityQuestions: 314 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 1334
Indonesia
| | Local time: 10:01
|
| | pemberian | Explanation:
hadiah juga sudah tepat. |
| Selected response from:
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 10:01
| Grading comment Trim's, Hikmat.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
