KudoZ home » English to Indonesian » Law/Patents

estoppel

Indonesian translation: estopel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:estoppel
Indonesian translation:estopel
Entered by: Abdul Karim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 May 28, 2003
English to Indonesian translations [Non-PRO]
Law/Patents
English term or phrase: estoppel
Except as specified above, nothing contained herein shall be construed as conferring by implication, estoppel or otherwise any license or right under any patent, trademark or copyright of...
yenwidjaja
Indonesia
Local time: 01:00
estopel
Explanation:
estoppel: ketetapan hukum dimana seseorang tidak boleh mengajukan fakta atau hak atau tidak boleh menyangkal fakta.
Selected response from:

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 01:00
Grading comment
Trims! Sayang ya, tidak ada terjemahan singkat yang lebih "Indonesia". Tapi makasih banyak buat penjelasannya.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1estopel
Abdul Karim


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
estopel


Explanation:
estoppel: ketetapan hukum dimana seseorang tidak boleh mengajukan fakta atau hak atau tidak boleh menyangkal fakta.

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 01:00
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in pair: 344
Grading comment
Trims! Sayang ya, tidak ada terjemahan singkat yang lebih "Indonesia". Tapi makasih banyak buat penjelasannya.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arika: As estoppel is often a creature of Equity and Indonesian law doesn't have an Equity/Common Law division this might be the best idea.
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search