KudoZ home » English to Indonesian » Marketing / Market Research

included with

Indonesian translation: diberikan untuk

00:25 Sep 5, 2009

English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / Advertisement

English term or phrase: included with

Mohon dibantu padanannya untuk promosi produk/jasa/software. Kalau bisa, saya berharap Trial Subscriptionnya tetap lebih dahulu disebutkan baru kemudiaan device-nya untuk penekanan adanya trial subscription ini ...

Trial subscription included with this device
Turn over for full detail

ivo abdman KudoZ activity Questions: 219 (6 open) Answers: 909 Indonesia
Local time: 23:15

Indonesian translation:diberikan untuk

Explanation:
Masa percobaan diberikan untuk alat ini

Selected response from:

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 23:15

Grading comment

Thanks Pak Wiwit Tabah Santoso
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

sudah termasuk

Erich Ekoputra

disertakan dalam

Jamina Yap

diberikan untuk

Wiwit Tabah Santoso

Answers

20 mins confidence:

diberikan untuk

Explanation:
Masa percobaan diberikan untuk alat ini

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Thanks Pak Wiwit Tabah Santoso

2 hrs confidence:

disertakan dalam

Explanation:
Masa percobaan juga disertakan dalam alat ini.

Jamina Yap
Indonesia
Local time: 00:15
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

sudah termasuk

Explanation:
Bisa dipotong menyisakan hanya: termasuk, karena menurut KBBI daring:

ter·ma·suk v 1 sudah masuk; 2 terhitung; tergolong;

dengan masuk:

ma·suk .... 5 turut serta, mengikuti; turut campur:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 23:15
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4