ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Marketing / Market Research

point of sale materials

Indonesian translation: materi promosi di titik akhir penjualan


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point of sale materials
Indonesian translation:materi promosi di titik akhir penjualan
Entered by: Regi2006
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:35 Jul 14, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing / Market Research / tobaco/cigarette
English term or phrase: point of sale materials
Retail communication does not influence their choices. However, outdoor signs and print advertising, it is allowed by law, would be one way to get them to switch brands. The current best option is the use of point of sale materials and consumer promotion. It is very difficult to approach this segment with direct marketing because their switching rate is too high.
Regi2006
Indonesia
materi promosi di titik akhir penjualan
Explanation:
Definition: point-of-sale material
Marketing material displayed in order to advertise a product where it is being sold, e.g. posters, dump bins or spinners.
Selected response from:

Catherine Muir
Australia
Local time: 13:02
Grading comment
Terima kasih!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bahan promosi di tempat penjualan
Wiyanto Suroso
4materi promosi di titik akhir penjualan
Catherine Muir


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bahan promosi di tempat penjualan


Explanation:
point of sale: tempat penjualan
materials: bahan promosi

point of sale: the place at which a sale is made

Bahan-bahan promosi atau biasa disebut Point of Sale Materials (POS materials) mempunyai bentuk-bentuk yang beragam, diantaranya: Continue reading ...

http://www.etjoe.com/?tag=point-of-sale-materials

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
1 day4 hrs
  -> Terima kasih.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
materi promosi di titik akhir penjualan


Explanation:
Definition: point-of-sale material
Marketing material displayed in order to advertise a product where it is being sold, e.g. posters, dump bins or spinners.


Example sentence(s):
  • Komunikasi memiliki peran sangat penting dalam pemasaran produk, mulai dari desain kemasan...hingga materi promosi di titik akhir penjualan (point of purchase/sales).

    Reference: http://www.lontar.ui.ac.id/opac/themes/libri2/detail.jsp?id=...
    Reference: http://www.publishingdictionary.com/definition/point-of-sale...
Catherine Muir
Australia
Local time: 13:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: