ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Mechanics / Mech Engineering

air compressor air end assemblies

Indonesian translation: rangkaian pemampat udara kompresor udara

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air compressor air end assemblies
Indonesian translation:rangkaian pemampat udara kompresor udara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:15 Jun 1, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering /
English term or phrase: air compressor air end assemblies
This list includes air compressor air end assemblies for the top half, compressor casing, rotor, and bull gear.
Rudi
rangkaian pemampat udara kompresor udara
Explanation:
airend = air compressing portion = bagian pemampat udara
assembly = rangkaian
Jadi,
airend assemblies = rangkaian pemampat udara

air compressor = kompresor udara

Ref.:
Typically, portable and stationary *air compressor* packages include a belt-driven *airend* (i.e. the *air compressing portion* of the compressor package), an air receiving tank which is coupled in fluid communication to the airend by rigid piping, and a compressor prime mover for driving the belt-driven airend, such as an electric motor or an engine.
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 06:05
Grading comment
Thanks mas Hipyan!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5rangkaian pemampat udara kompresor udara
Hipyan Nopri


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
rangkaian pemampat udara kompresor udara


Explanation:
airend = air compressing portion = bagian pemampat udara
assembly = rangkaian
Jadi,
airend assemblies = rangkaian pemampat udara

air compressor = kompresor udara

Ref.:
Typically, portable and stationary *air compressor* packages include a belt-driven *airend* (i.e. the *air compressing portion* of the compressor package), an air receiving tank which is coupled in fluid communication to the airend by rigid piping, and a compressor prime mover for driving the belt-driven airend, such as an electric motor or an engine.


    Reference: http://www.patentstorm.us/patents/5449277/description.html
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 06:05
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thanks mas Hipyan!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 1, 2008 - Changes made by Hipyan Nopri:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: