KudoZ home » English to Indonesian » Medical (general)

Physician executives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:13 Feb 4, 2012

English to Indonesian translations [PRO]
Medical (general)

English term or phrase: Physician executives

Physician executives, who may have been used to the independent nature of the small private practice, need to develop new skills to lead groups within a team concept.

Kaharuddin KudoZ activity Questions: 359 (7 open) (40 closed without grading) Answers: 75 Indonesia
Local time: 11:03

Summary of answers provided

4 +1

(dokter) manajer medis

Don Andantino

dokter pemegang jabatan eksekutif

Ferry Toar

dokter praktik mandiri

Erich Ekoputra

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

physician executives (dokter) manajer medis

Explanation:
Sesuai definisi di atas, ini mengacu kepada praktisi medis senior yang tugasnya adalah mengelola pelayanan medis. Di Indonesia, ada semacam perhimpunan dokter manajemen medis (walaupun nama atau fungsinya tidak sesignifikan Ikatan Dokter Indonesia), yaitu Persatuan Dokter Manajer Medis Indonesia, disingkat PDMMI.

Reference: http://groups.yahoo.com/group/pdmmi/?v=1&t=directory&ch=web&...

Don Andantino
Indonesia
Local time: 10:03
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

3 hrs confidence:

physician executives dokter praktik mandiri

Explanation:

Ada tiga kata kunci:

1. independent
2. small private practice
3. need to develop new skills to lead groups within a team concept

Dari ketiga kata ini, jelas sekali bahwa si dokter tidak bekerja untuk suatu lembaga (independen), memiliki praktik pribadi, dan masih perlu belajar bekerja dengan atau mengelola tim.

Secara umum, inilah gambaran dari para dokter praktik mandiri. Di Indonesia, mereka [baru saja, sepertinya di tahun 2011] membentuk wadah bernama Persatuan Dokter Praktik Mandiri Seluruh Indonesia.

Berikut salah satu laporan kegiatan mereka.

Ref: http://dokterochi.blogspot.com/2011/07/gizi-salah-otak-koson...
Siaran Pers dalam Rangka Hari Anak Nasional
" DISKUSI PUBLIK"
Lembaga Kajian Kesehatan dan Pembangunan
Yayasan Masyarakat Sadar Gizi
Persatuan Dokter Praktik Mandiri.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 10:03
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 12

5 hrs confidence:

physician executives dokter pemegang jabatan eksekutif

Explanation:
Dokter praktek, yang sudah terbiasa mengurus dan memutuskan sendiri banyak hal, kini perlu belajar hal-hal baru setelah memegang jabatan eksekutif.

Ferry Toar
Indonesia
Local time: 10:03
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Physician executives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Physician executives

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.