Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems | | English term or phrase: fahlband | | Apa padanan yang tepat untuk fahlband ？ Thanks. |
|  Tony ZhouKudoZ activityQuestions: 147 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 10:03
|
| | Selected response from:
 Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:03
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   sabuk sulfida logam
Explanation:
Mungkin belum ada terjemahan langsungnya. Berdasarkan definisi di sini:
Ref: http://www.lexic.us/definition-of/fahlband
A stratum in crystalline rock, containing metallic sulphides. Origin: G, fr. Fahl (dun-coloured) + band (a band). ...
fahlband berarti secara harfiah ban/sabuk berwarna pucat di dalam batuan kristal.
Karena warna pucat bisa dihasilkan berbagai senyawa, maka hemat saya, penyebab warna itu (yakni, sulfida logam) dimasukkan ke dalam terjemahan.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 10, 2011 - Changes made by Wiyanto Suroso: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
