KudoZ home » English to Indonesian » Other

Trailing Stop if Bid

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:36 Mar 16, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Forex
English term or phrase: Trailing Stop if Bid
Does anyone know if terms Trailing Step, Trailing Stop, Trailing Stop if Bid, Trailing Stop if Offered, Trailing Stop if Traded have standard equivalence in Indonesian? If yes, what are they? Or could they be simply borrowed/untranslated? Thank you very much.
Sugeng Hariyanto
Local time: 12:38
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1order berhenti ikut bila ada tawaran beli
Hipyan Nopri
4 +1batas kintil jika menawar
Erich Ekoputra
3 +1trailing stop if bid
Hikmat
3batas penutupan pergerakan jika mengajukan penawaran beli
ivo abdman
3mencari pembeli akan segera dihentikan bila sudah ada penawaran
M. Laut


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
trailing stop if bid
order berhenti ikut bila ada tawaran beli


Explanation:
Berdasarkan rujukan berikut dan juga kamus Shook (2002),

trailing stop if bid adalah salah satu jenis stop order (order berhenti, yaitu permintaan untuk membeli atau menjual sebuah sekuritas segera setelah harga sekuritas menyentuh level tertentu).

Order berhenti ini ditujukan untuk mencegah terjadinya kerugian yg lebih besar akibat fluktuasi harga sekuritas.

Sesuai dg pengertian di bawah ini, trailing stop adalah order berhenti yg mengikuti (trailing) kecenderungan pergerakan harga yg berlaku.

Sementara itu,
if = bila
bid = tawaran beli (lawan dari ask, tawaran jual)

Jadi,
trailing stop if bid = order berhenti ikut bila ada tawaran beli

Shook, RJ. 2002. Kamus Lengkap Wall Street - Sumber Acuan Istilah Keuangan Terkini. Jakarta: Penerbit Erlangga.

Trailing Stop - stop order that moves with the price of the instrument, and stays in place if the instrument price goes against the Client. The order will be executed if the instrument price falls (long positions) or rises (short positions) to reach the order's level. The distance (number of pips) between the instrument price and trailing stop order is specified by the trader.

Trailing Stop - A stop-loss level set above or below the current price that adjusts as the price fluctuates. For a long position, a trailing stop would be set below the current price and would rise as the price advances. Should the price decline and reach the trailing stop, then a stop-loss would be triggered and the position closed. As long as the price remains above the trailing stop, the position is held. Indicators such as the Parabolic SAR or moving averages can be used to set trailing stops.stops become markets orders when executed so the order may not be filled at desired price .As a result the initial risk can be estimated but not guranteed.

Trailing Stop - A stop-loss order that follows the prevailing price trend
http://tsupitero.com/defofterms.htm


    Reference: http://trader.benchmark.bg/index.php?nAction=100421
    Reference: http://www.avafx.com/resources/educ/forex-glossary/
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 39

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: detailed...
17 days
  -> Tengkiu, Uda.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trailing stop if bid
mencari pembeli akan segera dihentikan bila sudah ada penawaran


Explanation:
<><><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
trailing stop if bid
batas penutupan pergerakan jika mengajukan penawaran beli


Explanation:
Main saham/indeks, siap-siap cut-loss (jual rugi), kita jual rugi pada titik tertentu daripada ruginya makin membengkak, bukan begitu ?

ivo abdman
Indonesia
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
trailing stop if bid
batas kintil jika menawar


Explanation:
Wah, jangan "borrow-borrow"an, Mas. Nanti bisa boro-boro bayarnya. :)

Rasanya belum ada istilah baku; jadi, bisa mulai mencoba menciptakan baku baru.

trailing stop: batas kintil

Ref:
KBBI Online:
kin·til Jw v ikut dl perjalanan;
me·ngin·til v mengikuti; membuntuti

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: translationese: Definition: style typical of translations that are not natural or fluent enough; typical stylistic weaknesses of translated texts
14 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
trailing stop if bid
trailing stop if bid


Explanation:
tergantung usernya...
kalo emang penggunanya sudah pasti mengerti

Hikmat
Indonesia
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Hermawan: pragmatik...
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search