Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci | | English term or phrase: waiting jetty | Data penyebab depot kritis:
Loading port:
- refinery problems
- Waiting cargo
- Waiting jetty
Perkapalan:
- Ship late
- Ship reliability problems |
|   Regi2006KudoZ activityQuestions: 626 ( 4 open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 436
Indonesia
| |
| | antrian dermaga/landas bongkar | Explanation:
Jika melihat konteknya, masalah yang dapat menyebabkan depot kritis (=kekurangan minyak?) adalah antrian dermaga, dalam arti kapal tidak bisa merapat untuk membongkar minyak karena keterbatasan panjang dermaga/landas bongkar yang ada, sehingga pasokan terhambat. |
| Selected response from:
Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 06:42
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 dermaga tunggu
Explanation:
-
| Ade Indarta
Indonesia
Local time: 06:42
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 4
|
| |
|
| |
The translation workplace 
