English to Indonesian translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / komik anak-anak | | English term or phrase: Malay | Apakah nama official untuk bahasa Melayu dalam bahasa Melayu sendiri? Bahasa Melayu atau hanya Bahasa saja?
Thanks and best regards. |
| Yohanes SutopoKudoZ activityQuestions: 372 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 22
Indonesia
| |
| | Bahasa Melayu | Explanation:
Yang benar adalah bahasa Melayu, bahasa saja kan artinya hanya language. Yang menjadi pertanyaan adalah apakah yang dimaksud itu bahasa Melayu atau bahasa Malaysia, karena setahu saya negara Malaysia menggunakan nama 'Bahasa Malaysia' untuk bahasa yang digunakan di negara tersebut, bukan bahasa Melayu.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-04 03:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lihat juga komentar dari ziwwen. |
| Selected response from:
Kardi Kho
Indonesia
Local time: 16:32
| Grading comment Thanks, everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:   peer agreement (net): +3 | | malay Bahasa Melayu
Explanation:
Yang benar adalah bahasa Melayu, bahasa saja kan artinya hanya language. Yang menjadi pertanyaan adalah apakah yang dimaksud itu bahasa Melayu atau bahasa Malaysia, karena setahu saya negara Malaysia menggunakan nama 'Bahasa Malaysia' untuk bahasa yang digunakan di negara tersebut, bukan bahasa Melayu.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-04 03:49:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lihat juga komentar dari ziwwen.
| Kardi Kho
Indonesia
Local time: 16:32
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 11
|
| | |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |
