KudoZ home » English to Indonesian » Poetry & Literature

Malay

Indonesian translation: Bahasa Melayu

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Malay
Indonesian translation:	Bahasa Melayu
Entered by:	Kardi Kho

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:17 Oct 4, 2006

English to Indonesian translations [Non-PRO]
Poetry & Literature / komik anak-anak

English term or phrase: Malay

Apakah nama official untuk bahasa Melayu dalam bahasa Melayu sendiri? Bahasa Melayu atau hanya Bahasa saja?

Thanks and best regards.

Yohanes Sutopo KudoZ activity Questions: 437 (1 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 22
Local time: 03:36

Bahasa Melayu

Explanation:
Yang benar adalah bahasa Melayu, bahasa saja kan artinya hanya language. Yang menjadi pertanyaan adalah apakah yang dimaksud itu bahasa Melayu atau bahasa Malaysia, karena setahu saya negara Malaysia menggunakan nama 'Bahasa Malaysia' untuk bahasa yang digunakan di negara tersebut, bukan bahasa Melayu.
HTH

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-10-04 03:49:18 GMT)
--------------------------------------------------

Lihat juga komentar dari ziwwen.

Selected response from:

Kardi Kho
Indonesia
Local time: 03:36

Grading comment

Thanks, everyone.
4 KudoZ points were awarded for this answer