KudoZ home » English to Indonesian » Poetry & Literature

she is forgetfulness itself

Indonesian translation: karena ibu sendiri seorang pelupa

13:29 Sep 3, 2009

English to Indonesian translations [PRO]
Poetry & Literature / Novel

English term or phrase: she is forgetfulness itself

If my mother committed a crime there would be no witness - she is forgetfulness itself.

Sedah PM Not a translator KudoZ activity Questions: 15 (3 open) (4 without valid answers) Answers: 0 Indonesia
Local time: 11:57

Indonesian translation:karena ibu sendiri seorang pelupa

Explanation:
kalau ibu berbuat salah, tak seorang pun yang tahu, karena ibu sendiri adalah seorang pelupa

Selected response from:

Hikmat
Indonesia
Local time: 11:57

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Hikmat

20 mins confidence:

peer agreement (net): +2

karena ibu sendiri seorang pelupa

Explanation:
kalau ibu berbuat salah, tak seorang pun yang tahu, karena ibu sendiri adalah seorang pelupa

Hikmat
Indonesia
Local time: 11:57
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 20

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations