Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Poetry & Literature | | English term or phrase: clothyard | | Uncovering his face, he discovered the pig lying across his lower legs, a black-feathered, clothyard arrow protruding from its side. |
| KaharuddinKudoZ activityQuestions: 359 ( 7 open) ( 40 closed without grading) Answers: 75
Indonesia
| | Local time: 11:04
|
| | sepanjang satu yard | Explanation:
clothyard: The standard unit of cloth measurement, equal to 36 inches (0.914 meter).
SATUAN PANJANG: 1 yard = 0,9144 meter = 36 inches
http://www.yanworks.web.id/blog/?p=20
Memang clothyard dipakai untuk mengukur panjang kain, tetapi 1 clothyard= 1 yard. Oleh karena itu, diusulkan di sini padanan 1 clothyard tetap 1 yard. Jadi, clothyard arrow itu (anak) panah sepanjang satu yard. |
| Selected response from:
  Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:04
| Grading comment makasih.....
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
40 mins confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
