KudoZ home » English to Indonesian » Psychology

remote-view

Indonesian translation: menerawang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	remote-view
Indonesian translation:	menerawang
Entered by:	Aditya Ikhsan Prasiddha

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Nov 25, 2009

English to Indonesian translations [PRO]
Science - Psychology

English term or phrase: remote-view

"the ability to remote-view into his future."

keterangan: Remote Viewing (RV) is the purported ability to gather information about a distant or unseen target using paranormal means or extra-sensory perception.

Aditya Ikhsan Prasiddha KudoZ activity Questions: 48 (none open) Answers: 9 Indonesia
Local time: 03:25

menerawang

Explanation:
menerawang: 4. melihat dng mata batin (untuk melihat keadaan seseorang dr jarak jauh atau untuk meramal nasib seseorang);

Selected response from:

Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 03:25

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

menerawang

Mohamad Rudi Atmoko

mendapat penglihatan

adihway88

melihat

Vincentius Mariatmo

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

menerawang

Explanation:
menerawang: 4. melihat dng mata batin (untuk melihat keadaan seseorang dr jarak jauh atau untuk meramal nasib seseorang);

Reference: http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php

Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 03:25
Works in field
Native speaker of:

Indonesian,

Javanese
PRO pts in category: 3

9 hrs confidence:

mendapat penglihatan

Explanation:
seperti kita bertapa atau berpuasa, bila diijinkan oleh YME

adihway88
Local time: 03:25
Native speaker of:

Indonesian,

English

15 hrs confidence:

melihat

Explanation:
Salah satu alternatif terjemahan netral dalam contoh konteks kalimat di atas.

"the ability to remote-view into his future."
... kemampuan untuk melihat masa depannya.

Semoga membantu ^^

Vincentius Mariatmo
Local time: 03:25
Native speaker of:

Indonesian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

remote-view

Indonesian translation: menerawang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

remote-view

Indonesian translation: menerawang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.