ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Religion

Divine

Indonesian translation: ilahiyah


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Nov 21, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Science - Religion
English term or phrase: Divine
Apa padanan kata divine dalam paragraf seperti:

1. Isaac states that the universe is actually 15,340,500,000 years old. Isaac arrived at this conclusion by distinguishing between earthly "solar years" and "divine years," based on a verse from Psalms, which states that "A thousand years in Your sight are but as yesterday" (Psalm 90:4).

2. One year for humans represents one day for the divine beings. 360 such divine days make one divine year. 12,000 such divine years makes a Mahayuga comprising the 4 yugas of Krita, Treta, Dwapara and Kali yugas.

3. Numeric (Human) Time Vs Divine Time
Aditya Ikhsan Prasiddha
Indonesia
Local time: 13:11
Indonesian translation:ilahiyah
Explanation:
Saya rasa ini padanan yg pas.
Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 13:11
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3ilahiyah
Hipyan Nopri


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
divine
ilahiyah


Explanation:
Saya rasa ini padanan yg pas.

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 13:11
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 9

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eldira
24 mins

agree  Erich Ekoputra: Per KBBI Daring: ilahiah
9 hrs

agree  Meidy Maringka
16 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: