interlocutory order

Indonesian translation: perintah sela

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interlocutory order
Indonesian translation:perintah sela
Entered by: Agustinus

12:09 Dec 17, 2015
English to Indonesian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: interlocutory order
Interlocutory is a legal term which can refer to an order, sentence, decree, or judgment, given in an intermediate stage between the commencement and termination of a cause of action, used to provide a temporary or provisional decision on an issue.

padanan paling pas dalam bahasa Indonesia apa ya ?


terima kasih.
Agustinus
Indonesia
Local time: 02:59
perintah sela
Explanation:

☕ Seperti terlihat dari keterangan yang diberikan, interlocutory itu bermakna sifat: provisional, temporary. Kata ini tidak berpengaruh apa-apa pada kata bendanya: order tetap menjadi perintah, decision menjadi keputusan, dst.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://www.suarasurabaya.net/print_news/Politik/2015/150273-...
"... Perintah sela pengadilan kan jelas dikembalikan ke Munas Riau," kata Ridwan Hisjam ...

http://www.hukumacaraperdata.com/jenis-jenis-eksepsi/
Penolakan atas eksepsi kompetensi dituangkan dalam bentuk putusan sela (interlocutory), sedangkan...
Selected response from:

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 02:59
Grading comment
thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2perintah sela
ErichEko ⟹⭐


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
perintah sela


Explanation:

☕ Seperti terlihat dari keterangan yang diberikan, interlocutory itu bermakna sifat: provisional, temporary. Kata ini tidak berpengaruh apa-apa pada kata bendanya: order tetap menjadi perintah, decision menjadi keputusan, dst.

SURJAYA ✸✸✸✸✸
http://www.suarasurabaya.net/print_news/Politik/2015/150273-...
"... Perintah sela pengadilan kan jelas dikembalikan ke Munas Riau," kata Ridwan Hisjam ...

http://www.hukumacaraperdata.com/jenis-jenis-eksepsi/
Penolakan atas eksepsi kompetensi dituangkan dalam bentuk putusan sela (interlocutory), sedangkan...

ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 94
Grading comment
thank you :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Achmad Fuad Lubis
2 mins

agree  Badar Tsani Ramadhan
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search