KudoZ home » English to Indonesian » Tech/Engineering

all

Indonesian translation: all = semua, segenap, seluruh, antero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:18 Aug 25, 2002
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering / technical
English term or phrase: all
The CircuitWerkes DTMF-16c remote control is a compact and rugged remote control unit that provides 16
optocoupled outputs using standard TouchTone® signals. The Silencer option board for the CircuitWerkes DTMF-16c
Touch-Tone Decoder provides an inexpensive and convenient method for using DTMF remote-control tones in your program
path without having the Touch-Tones on the air!

The DTMF-16c listens to an audio source (practically any audio source) and activates its appropriate output
when it hears any one of the sixteen standard DTMF tones.
The DTMF-16c can operate in one of two possible modes: momentary or interlocked-latching. In
momentary mode, the output stays on for the duration of the incoming tone. Interlocked-latching mode keeps
the most-recently selected output on until a different DTMFc tone is entered. The units are shipped from the
factory set for momentary operation but can be changed to interlocked latching by moving one internal jumper.
The outputs are opto-coupled Darlington transistors. They are capable of operating practically any
computer or logic input. They can be used to source or sink current (up to 150mA), making them ideal to drive
slave relays or be used in place of relays in most DC aplications.

Here’s what some users are doing with their DTMF-16’s.
Decoding Automation Tones from radio networks (connected to satellite
receiver) and interfacing them with your automation system.
Backup transmitter control over STL, radio, or telephone coupler.
Radio remote control of camera pan & tilt heads.
Appliance / Computer control over telephone or radio link.
Firing cart decks in studios (simultaneously muting audio channel) from a remote location.
Controlling an attention light at a remote broadcast via FM subcarrier.
Electronic outdoor billboard control via FM subcarrier.
Parade-Float control via radio link.
Online control of RPU gear and radio repeaters.
amaraamer
Indonesia
Local time: 01:07
Indonesian translation:all = semua, segenap, seluruh, antero
Explanation:
Anggauta ProZ.com saling membantu ? namun itu tidak berarti bahwa mereka mengerjakan seluruh terjemahan untuk orang lain. Yang diminta untuk diterjemahkan agaknya brosur untuk barang buatan Jerman yang digunakan dalam suatu sistim pengendalian proses ? untuk mengatur kamera video, alat rumah tangga, proses otomatis, papan iklan elektronik, repeater radio, dll. Sebaiknya terjemahan dilakukan oleh seorang insinyur pengendalian proses yang mahir bahasa Indonesia. Hasil terjemahan orang lain justru akan menimbulkan kebingungan dikalangan pembacanya. Bahkan seorang penerjemah dengan latar belakang teknik yang memadai sebaiknya meminta pakar dalam bidang otomatisasi untuk memeriksa (dan memperbaiki) terjemahannya sebelum mengirim terjemahan tersebut ke pemberi tugas.

Your're right, Chris, someone wants a free ride.

Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 00:07
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1all = semua, segenap, seluruh, anteroeldira


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
all = semua, segenap, seluruh, antero


Explanation:
Anggauta ProZ.com saling membantu ? namun itu tidak berarti bahwa mereka mengerjakan seluruh terjemahan untuk orang lain. Yang diminta untuk diterjemahkan agaknya brosur untuk barang buatan Jerman yang digunakan dalam suatu sistim pengendalian proses ? untuk mengatur kamera video, alat rumah tangga, proses otomatis, papan iklan elektronik, repeater radio, dll. Sebaiknya terjemahan dilakukan oleh seorang insinyur pengendalian proses yang mahir bahasa Indonesia. Hasil terjemahan orang lain justru akan menimbulkan kebingungan dikalangan pembacanya. Bahkan seorang penerjemah dengan latar belakang teknik yang memadai sebaiknya meminta pakar dalam bidang otomatisasi untuk memeriksa (dan memperbaiki) terjemahannya sebelum mengirim terjemahan tersebut ke pemberi tugas.

Your're right, Chris, someone wants a free ride.



eldira
Indonesia
Local time: 00:07
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in pair: 275

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rayindra: Roger that, Eldira!
2 days13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search