ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Tourism & Travel

rate plan

Indonesian translation: paket tarif


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rate plan
Indonesian translation:paket tarif
Entered by: Mohamad Rudi Atmoko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:59 Mar 17, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: rate plan
Requested room type is not associated with requested rate plan.

rate plan = tingkat tarif?

TIA
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 10:05
paket tarif
Explanation:
IMHO
Selected response from:

Ian Forbes
New Zealand
Local time: 15:05
Grading comment
Thanks banget pak Ian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5paket tarif
Ian Forbes
5struktur tarif
Rahmadianto
4klasifikasi harga
M. Laut


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
paket tarif


Explanation:
IMHO

Ian Forbes
New Zealand
Local time: 15:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks banget pak Ian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sigid: rate plan=struktur tarif, daftar tarif yang sudah ada
12 mins

agree  Arfan Achyar: setuju om Ian
23 mins

agree  Alex ST: Yap, I agree
15 hrs

agree  leonardopatty: sudah sesuai
23 hrs

agree  Hadiyono Jaqin
1 day27 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
struktur tarif


Explanation:
IMO. Istilah "struktur tarif" juga biasa digunakan di bidang telekomunikasi, listrik, atau bidang lain yang menerapkan berbagai macam jenis tarif untuk layanannya.


    Reference: http://ifsa.or.id/news_detail.php?id=907
Rahmadianto
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
klasifikasi harga


Explanation:
<><><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: