ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Tourism & Travel

diploma in food & beverage service

Indonesian translation: diploma penyajian makanan & minuman


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:diploma in food & beverage service
Indonesian translation:diploma penyajian makanan & minuman
Entered by: just adi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Jun 19, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: diploma in food & beverage service
pendidikan D1 untuk perhotelan.
just adi
Local time: 10:05
diploma penyajian makanan & minuman
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-19 15:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

Penyajian Makanan & Minuman

http://kal.dikmentidki.go.id/?page=sekolah_detil&mode=smk&id...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-06-20 04:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

Lowongan Kitchen Staff:
Menyukai tugas-tugas yang berhubungan dengan penyajian makanan/minuman (memasak).

http://www.lowongan-pekerjaan.com/content/view/401/1/

Program Diploma - III ini bertujuan untuk mempersiapkan para mahasiswanya agar mampu mengelola kegiatan operasional di bidang penyajian hidangan di bagian Makanan dan Minuman.

http://stp-bandung.ac.id/index2.php?option=com_content&do_pd...
Selected response from:

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:05
Grading comment
thank you mr wiyanto. ;)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2diploma penyajian makanan & minuman
Wiyanto Suroso
5 +1ijazah layanan makan & minum
Hipyan Nopri
5diploma di bagian Food and Beverage Service
Rizqi Akbarini
3 +1ijasah layanan tata boga
Hikmat Gumilar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ijazah layanan makan & minum


Explanation:
-

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 21

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Laut
16 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ijasah layanan tata boga


Explanation:
<>

--------------------------------------------------
Note added at 18 menit (2009-06-19 15:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://bahtera.org/kateglo/?mod=dictionary&action=view&phras...

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  (Claryssa) Suci Puspa Dewi: Mungkin 'ijasah tata boga' cukup menerangkan dan lebih pas.
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
diploma penyajian makanan & minuman


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-06-19 15:21:33 GMT)
--------------------------------------------------

Penyajian Makanan & Minuman

http://kal.dikmentidki.go.id/?page=sekolah_detil&mode=smk&id...

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-06-20 04:56:37 GMT)
--------------------------------------------------

Lowongan Kitchen Staff:
Menyukai tugas-tugas yang berhubungan dengan penyajian makanan/minuman (memasak).

http://www.lowongan-pekerjaan.com/content/view/401/1/

Program Diploma - III ini bertujuan untuk mempersiapkan para mahasiswanya agar mampu mengelola kegiatan operasional di bidang penyajian hidangan di bagian Makanan dan Minuman.

http://stp-bandung.ac.id/index2.php?option=com_content&do_pd...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 31
Grading comment
thank you mr wiyanto. ;)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
14 hrs
  -> Terima kasih
agree  Alex ST: This is good
23 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
diploma di bagian Food and Beverage Service


Explanation:
Yang lazim digunakan dalam Sekolah Perhotelan.

Rizqi Akbarini
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy