Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel | | English term or phrase: blackout date | Period (usually coinciding with a busy season) for which certain special offers (such as cheaper fares or hotel rates) or discounts are not available.
Apakah ada istilah baku dalam bahasa Indonesia? Trims sebelumnya! |
| | | Selected response from:
  Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:06
| Grading comment Terima kasih, pas betul dengan konteksnya!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
57 mins confidence:   peer agreement (net): +1
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3 tanggal tidak berlakunya promosi
Explanation:
Blackout (promo tidak berlaku) date:
Rute (PP): Jogjakarta – Banjarmasin, Surabaya – Batam, Padang – Batam
Tanggal (2010): 1-4 Januari, 26-28 Februari, 12-16 Maret, 19-31 Maret (hanya untuk rute Jkt-PNK PP dan Jkt – Pangkalpinang PP), 2-4 April, 27 April – 2 Mei, 13-16 Mei, 11-30 Juni
http://www.mandirivisa.co.id/utama/powerdiskon/banner/21.php
| Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:06
Works in field
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 31
|
| | Grading comment | Terima kasih, pas betul dengan konteksnya! |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
