ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Tourism & Travel

gala dinner

Indonesian translation: perjamuan makan malam

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gala dinner
Indonesian translation:perjamuan makan malam
Entered by: badar_indo
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Jul 7, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Tourism & Travel / dining course
English term or phrase: gala dinner
.. ... as well as local wedding and gala dinner.
makan malam besar yang meriah.
badar_indo
Indonesia
Local time: 14:12
perjamuan makan malam
Explanation:
gala: a festive occasion, especially a lavish social event or entertainment
Selected response from:

Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 14:12


Summary of answers provided
5 +1perjamuan makan malam
Rosmeilan Siagian


Discussion entries: 1





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
perjamuan makan malam


Explanation:
gala: a festive occasion, especially a lavish social event or entertainment

Example sentence(s):
  • Gala Dinner (Perjamuan Makan Malam) adalah acara rutin yang diselenggarakan oleh Riway, untuk memperingati hari ulang tahun, dan untuk mengumumkan pencapaian-pencapaian

    Reference: http://www.riway.com/id/events/past/22
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/gala
Rosmeilan Siagian
Indonesia
Local time: 14:12
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eka Adi Nugraha: atau, lebih singkatnya, jamuan makan malam
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 7, 2013 - Changes made by badar_indo:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: