KudoZ home » English to Irish » Art/Literary

it is a known fact, that as the years go by children are getting stronger.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:35 Mar 8, 2002
English to Irish translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: it is a known fact, that as the years go by children are getting stronger.
Its for a debate on children.
nicole
Advertisement


Summary of answers provided
5Tá sé ar eolas go bhfuil an t-aos óg ag dul i láidreacht le himeacht na mbliantaColin Parmar


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Tá sé ar eolas go bhfuil an t-aos óg ag dul i láidreacht le himeacht na mblianta


Explanation:
Tá sé ar eolas = it is known;
ag dul i láidreacht (formed with the verb to go + in + abstract noun, meaning to become) = becoming stronger;
le himeacht na mblianta = with the passing of the years


Colin Parmar
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IrishIrish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search