KudoZ home » English to Irish » Linguistics

avenger

Irish translation: Díoltasaí

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

16:45 Jan 10, 2005

English to Irish translations [PRO]
Linguistics / language, slang, archaisms, colloquialisms, poetry

English term or phrase: avenger

Hello. I need a translation or translations of this word in Irish. Please respond in Enlgish. Thank you.

xxxMavericker
United States

Díoltasaí

Explanation:
Díoltas is revenge and the active participant (avenger) is a díoltasaí

Selected response from:

Paul Larkin
Ireland
Local time: 06:01

Grading comment

Good.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Paul Larkin

this might help

SMLS

Discussion entries: 1

Answers

15 mins confidence:

this might help

Explanation:
to avenge ones self, díoltas or éiric or sásamh a bhaint amach

SMLS
Ireland
Local time: 06:01
Native speaker of:

English

1 hr confidence:

Díoltasaí

Explanation:
Díoltas is revenge and the active participant (avenger) is a díoltasaí

Paul Larkin
Ireland
Local time: 06:01
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Good.

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?