ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Irish » Music

Phrase translation


03:37 Mar 29, 2009Login or register (free) for more options.
English to Irish translations [PRO]
Art/Literary - Music / Translation of chorus
English term or phrase: Phrase translation
If I had a chance for another try,
I wouldn’t change a thing
It's made me all of who I am inside
And if I could thank god
That I am here, and that I am alive
And everyday I wake
I tell myself a little harmless lie
The whole wide world is mine
Spydy6375
United States
Local time: 20:56


Summary of answers provided
5Aistriúchán abairte
Tony Pratschke


  

Answers


11 days   confidence: Answerer confidence 5/5
phrase translation
Aistriúchán abairte


Explanation:
It seems to me, however, that you may be seeking to have the eight lines of verse translated. If that is so, then I suggest you seek quotations for that as a job. I doubt that anyone will undertake it for free ;-D

Tony Pratschke
Ireland
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IrishIrish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: