KudoZ home » English to Irish » Other

Good Luck

Irish translation: Go n-eiri an t-adh leat.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Good luck
Irish translation:Go n-eiri an t-adh leat.
Entered by: Rafa Lombardino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:16 May 23, 2002
English to Irish translations [Non-PRO]
/ School project
English term or phrase: Good Luck
I'm working on a project about the World Cup and we're getting pictures and short text together to create a poster. I'd like to know how do you say 'Good Luck' in Arabic for us to assemble it on our poster. Thank you.
Rafa Lombardino
United States
Local time: 05:19
Go n-eiri an t-adh leat.
Explanation:
See the links below.
Good luck!

PHRASE:
PRONOUNCED:
MEANING Go n-eiri an t-adh leat.
Go ni-ree an tod lat
Good luck
http://www.thepaleboys.com/phrases.cfm

IrishHistory.info -- Quotes Archive - [ Traduzca esta página ]
... Go n-eiri an t-adh leat. ("Good luck.") Irish toast. Here's
to eyes in your heads and none in your spuds. Irish toast. ...
www.irishhistory.info/quotes/archive/3.html - 28k - En caché - Páginas similares

Favorite Toasts - [ Traduzca esta página ]
... Go n-eiri an t-adh leat. "Good luck.". Céad Míle Fáilte! (roughly
pronounced: "Kay mee FALL-shuh!") "One hundred thousand welcomes!". ...
home1.gte.net/gmoore/toasts.htm - 30k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 14:19
Grading comment
Thanx Fernando
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Go n-eiri an t-adh leat.
Fernando Muela


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Go n-eiri an t-adh leat.


Explanation:
See the links below.
Good luck!

PHRASE:
PRONOUNCED:
MEANING Go n-eiri an t-adh leat.
Go ni-ree an tod lat
Good luck
http://www.thepaleboys.com/phrases.cfm

IrishHistory.info -- Quotes Archive - [ Traduzca esta página ]
... Go n-eiri an t-adh leat. ("Good luck.") Irish toast. Here's
to eyes in your heads and none in your spuds. Irish toast. ...
www.irishhistory.info/quotes/archive/3.html - 28k - En caché - Páginas similares

Favorite Toasts - [ Traduzca esta página ]
... Go n-eiri an t-adh leat. "Good luck.". Céad Míle Fáilte! (roughly
pronounced: "Kay mee FALL-shuh!") "One hundred thousand welcomes!". ...
home1.gte.net/gmoore/toasts.htm - 30k - En caché - Páginas similares



    Reference: http://www.thepaleboys.com/phrases.cfm
Fernando Muela
Spain
Local time: 14:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Thanx Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search