Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Irish translations [PRO]
Other / Tattoo | | English term or phrase: Courage is the quiet voice | This is for a tattoo, so it's important it be as accurate as possible. As far as dialect, I would be happy with either the most common dialect used in Ireland, or the dialect spoken in my family's home of County Cavan, which is Ulster.
An acquaintance who speaks the language gave me the following translation:
Is é misneach an guth ciúnis.
Because she is not a professional, I'm nervous about the accuracy of this translation. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
