Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Irish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / Commercial terminology | | English term or phrase: official distributor | | Client has asked for this term: I think it is just to put with a list of companies/products, not use in a sentence. |
| | | Irish translation:dáileoir oifigiúil | Explanation:
dáileadh is the verbal noun for 'distributing' in general as well as financial/business sense. The ending -(e)óir attached to the root of the verb to create an agent noun. Gen sg (e)óra/ Nom pl (e)óraí. "oifigiúil' - 2nd decl adjective, meaning 'official' |
| Selected response from:
Dorothee Uí Cheallaigh
Ireland
Local time: 04:07
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 days confidence:  dáileoir oifigiúil
Explanation:
dáileadh is the verbal noun for 'distributing' in general as well as financial/business sense. The ending -(e)óir attached to the root of the verb to create an agent noun. Gen sg (e)óra/ Nom pl (e)óraí. "oifigiúil' - 2nd decl adjective, meaning 'official'
Reference: http://en.wiktionary.org/wiki/-óir
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
