Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

11:51 Feb 10	English to Italian Accounting	FAT	Maja Farina	1
11:50 Feb 10	^	line delivery	Maja Farina	1
09:36 Feb 3	^	Champion Challenger testing L\'analisi campione/sfidante	Sofia Marina Christina Loddo	1
19:59 Jan 26	^	debt ledgers	Lucia Pittau	2
16:22 Jan 21	^	ACA qualification	Alessandra Boninsegni	1
16:04 Dec 29 '11	^	juridical collection Incasso giuridico (from test/homework)	A. Ciuffreda	2
16:01 Nov 21 '11	^	IP periodo dell\'inchiesta (investigation period)	Rosanna Saraceno	1
18:10 Nov 12 '11	^	to relieve (in context)	Andrea Cingolani	1
16:06 Nov 12 '11	^	credit request	Andrea Cingolani	1
13:03 Oct 21 '11	^	writing-in registrazione	Irene Argenti	1
16:15 Oct 10 '11	^	check run	Sara Pisano	2
16:00 Oct 8 '11	^	Budget execution esecuzione del bilancio	giulio Not a translator	2
15:07 Oct 6 '11	^	cost responsibility	Andrea Cingolani	2
12:53 Oct 6 '11	^	deposit the rest of the total dept amount versare il saldo dell'importo dovuto	elysee	4
12:59 Sep 22 '11	^	capital allowances in excess of depreciation	sarax	3
16:01 Sep 7 '11	^	settlements pagamenti	Erind Nana	4
15:02 Sep 7 '11	^	remeasurements rivalutazione	Erind Nana	3
08:40 Sep 5 '11	^	diverse practices differenti pratiche	Erind Nana	3
10:39 Jul 8 '11	^	inventory build and drain	Guido Villa	2
15:51 Jul 5 '11	^	credit to equity credito corrispondente in capitale	Maria Emanuela Congia	1
14:41 Jul 4 '11	^	by the issue of equity mediante emissione di azioni	Maria Emanuela Congia	2
21:26 Apr 6 '11	^	Pulse of the business ritmo delle attività aziendali	Sara Pisano	2
21:03 Apr 6 '11	^	to within rientrare	Sara Pisano	1
11:28 Mar 20 '11	^	PO payment	Federica Meacci	2
19:53 Mar 14 '11	^	forfeiture rates	Chiara Zordan	1
15:59 Jan 23 '11	^	floor spazio espositivo	Prof. Angie G.	2
16:26 Jan 18 '11	^	accrue for the purpose sarà accantonato ai fini del	Maria Elisa Albanese	2
09:43 Jan 14 '11	^	concept oggetto	Antonella Grati	2
16:38 Jan 5 '11	^	open invoice	pecon	2
11:03 Dec 12 '10	^	invoicing rate	sonia beraha	4
14:38 Dec 6 '10	^	period periodo	Daniela Verna	2
14:06 Dec 6 '10	^	any applicant for share classes which permit settlement ogni richiedente/candidato per categoria di quote/azioni che consentano la liquidazione	Daniela Verna	2
13:51 Dec 6 '10	^	yield information in relevant media,	Daniela Verna	3
13:35 Dec 6 '10	^	refer	Daniela Verna	3
19:38 Dec 5 '10	^	Check Req Payees richiesta di verifica dei beneficiari /creditori	silvanac	1
18:47 Dec 5 '10	^	pension distributions versamenti pensionistici	silvanac	1
17:25 Dec 5 '10	^	gross proceeds competenze lorde	silvanac	4
12:03 Dec 5 '10	^	nonemployee pay (pgamento) compenso per collaboratori esterni	silvanac	4
17:58 Nov 23 '10	^	Non-PRO: $ 15.3m 15,3 milioni di dollari	Chiara Zanone	3
22:19 Oct 27 '10	^	Parent Child genitore figlio	alby	4
20:15 Oct 27 '10	^	Billing Charge	alby	2
23:21 Oct 21 '10	^	cost pool cost pool	Francesco D'Arcangeli	3
22:40 Oct 21 '10	^	reconciliation of accounts	Francesco D'Arcangeli	2
14:27 Oct 13 '10	^	Distributed to other equity distribuito ad altri investitori	Claudia Cherici	2
07:11 Sep 28 '10	^	Non-PRO: flavored rates	Enrico Selleri	2
10:10 Sep 24 '10	^	returns	Tamara Fantinato	1
15:55 Sep 22 '10	^	held forward effettuare coperture a termine/stipulare contratti a termine	Tamara Fantinato	1
15:15 Aug 26 '10	^	Applying cash to receivable	Sara Antognoni	3
06:34 Jul 20 '10	^	equity shareholders' funds	Valeria Maria Tafel	2
13:18 Jul 14 '10	^	discount effect effetti di ammortamento	Maria Emanuela Congia	1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.