Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Accounting / accounting software | | English term or phrase: pay through date | Accounting software:
-Enter a name for the payment batch. The batch name will appear on reports and has to be unique.
- The status is system generated and cannot be changed.
- The pay through date indicates the cut off date for invoices that you want to pay.
- Select the bank account from which you want to pay.
- Select the document. This determines the payment method as well the sequence that will be assigned to the payment batch. |
| paolaviKudoZ activityQuestions: 555 ( 3 open) ( 23 without valid answers) Answers: 23
| Local time: 05:07
|
| | Data del ciclo di fatturazione | Explanation:
Pay Through Date(definition) = Ending date of the pay cycle. The system compares this date to the scheduled pay date for the voucher payment schedule. If the scheduled pay date is on or before the pay through date, the voucher payment schedule can be paid in the current pay cycle if the schedule meets the other payment selection criteria
Cicli di fatturazione usati da eBay
Data del ciclo di fatturazione Quando riceverò la fattura?
Il 15° giorno del mese Tra il 16° e il 20° giorno del mese
L'ultimo giorno del mese Tra il 1° e il 5° giorno del mese |
| Selected response from:
Emanuela Corbetta
Local time: 22:07
| Grading comment Grazie!!!
Grazie anche a Giorgio per il suggerimento!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 data di prelievo
Explanation:
E' la data indicata alla banca per effettuare il pagamento richiesto e prelevare quindi l'ammontare corrispondente dal conto corrente.
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence: Data del ciclo di fatturazione
Explanation:
Pay Through Date(definition) = Ending date of the pay cycle. The system compares this date to the scheduled pay date for the voucher payment schedule. If the scheduled pay date is on or before the pay through date, the voucher payment schedule can be paid in the current pay cycle if the schedule meets the other payment selection criteria
Cicli di fatturazione usati da eBay
Data del ciclo di fatturazione Quando riceverò la fattura?
Il 15° giorno del mese Tra il 16° e il 20° giorno del mese
L'ultimo giorno del mese Tra il 1° e il 5° giorno del mese
| | | Grading comment Grazie!!!
Grazie anche a Giorgio per il suggerimento! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
