KudoZ home » English to Italian » Accounting

assurance engagement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:59 May 14, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: assurance engagement
Term related to reporting accountants' practice. It is widely used in International Auditing Practices Committee's related documents, but I dont' have a clue how to translate it properly into italian.
xxxligeia_v
Local time: 06:48
Advertisement


Summary of answers provided
5incarico di certificazione
romina rota
4Impegno alla qualitàGiorgio Testa


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Impegno alla qualità


Explanation:
Si tratta dell'impegno a fornire una "quality assurance", cioè una garanzia di Qualità.
Vedere il sito:
http://www.europe-recouvrement.com/it/page_charte.htm

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-05-14 11:57:31 GMT)
--------------------------------------------------

Si può trovare anche come \'impegno qualità\' o \'impegno per la qualità\'.
Vedere:
http://www.europe-recouvrement.com/it/page_charte.htm


Giorgio Testa
Local time: 06:48
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

64 days   confidence: Answerer confidence 5/5
incarico di certificazione


Explanation:
tipica prassi di revisione

romina rota
Local time: 06:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search