KudoZ home » English to Italian » Accounting

tax underprovision

Italian translation: conguaglio fondo imposte e tasse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 Jun 21, 2005
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / financial statements
English term or phrase: tax underprovision
Nota integrativa al bilancio

Taxation

Reconciliationo of tax charge
Accounting profit/(loss)
Tax at the domestic rate of 10%
add:tax effect of non deductible expenses
less: tax effect of expenses that are deductible in determining taxable profit
Add: Tax underprovision
Cristina Giannetti
Local time: 19:30
Italian translation:conguaglio fondo imposte e tasse
Explanation:
siccome provision for taxation e il fondo imposte e tasse e dato che sembra che non abbiano accantonato abbastaza, aggiungo conguaglio.

Bada bene che è solo un'idea.... magari fa venire a qualcuno un'ispirazione.
Selected response from:

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 18:30
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2conguaglio fondo imposte e tasse
Andrea Re


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
conguaglio fondo imposte e tasse


Explanation:
siccome provision for taxation e il fondo imposte e tasse e dato che sembra che non abbiano accantonato abbastaza, aggiungo conguaglio.

Bada bene che è solo un'idea.... magari fa venire a qualcuno un'ispirazione.

Andrea Re
United Kingdom
Local time: 18:30
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search